The book and the header image are designed by Ibrahim Sayed
Official Facebook https://www.facebook.com/IbrahimSayed.OfficalArtPage

本書は、2019年のスーダン革命から2023年４月の軍事衝突まで現地に滞在又は関与し、時間や空間を共有しながらスーダンと関わってきた執筆者の専門領域を超えたスーダンの未来を想う気持ちを表している。そのため、特定分野の専門書や即時性のある記事ではない。しかし、スーダン革命と政変と軍事衝突という激動のスーダン史の目撃者でもある筆者らが、そのとき外国人関係者として、何を目撃し、何を感じ、スーダン人関係者と何を話したかを後世に伝える内容となっている。変革時の鮮明な体験と感覚をできるだけそのまま、一冊の本に閉じ込めようとしたのが本書である。近年では、インターネットやオンラインで様々な情報が瞬時に共有されるように便利になった。しかし、こうした即時性の高い情報だけでなく10年20年後も視野に入れた情報共有の有効性も決して無視はできない。

紛争終結まで、そしてその先も、スーダンがいかに多角的な援助を必要としているかを示すことも本書の目的の一つであるが、その援助を行う邦人関係者間の相互理解を深めあうことも目的の一つである。専門や活動領域は全く異なるのに、スーダンという共通項を通して生まれる不思議な連帯も、一種の地域性である。しかもこの不思議な連帯はさらに独特の焦燥感を生じさせ、ほぼすべてのスーダン関係者をスーダンへの先入観を解くことや、スーダンの良さを広めるという行為へと導いていく。誰に促されたということもなく、気づけばそうしているのである。そういう状態にあるスーダン関係者を、他のスーダン関係者が自身の体験になぞらえながら見守っているという連鎖も少なからず存在する。

This book represents the authors' yearnings about the future of Sudan beyond their area of expertise, having stayed or been involved in the region from the Sudanese revolution in 2019 to the military conflict in April 2023, sharing time and space with the Sudanese people. As such, it is not a specialized book on a specific field or an immediate reaction article. Having said that, as witnesses to the turbulent history of Sudan's revolution, coup, and military conflict, the authors, as foreigners at the time, want to convey to future generations what they witnessed, felt, and talked about with Sudanese people. This book is an attempt to capture the vivid experiences and sensations of the time of the upheaval in a single volume. In recent years, the Internet sharing of various information has become convenient and instantaneous. However, we cannot ignore the effectiveness of sharing not only such highly immediate information, but also information that will be available 10 to 20 years from now.

One of the objectives of this book is to show how multifaceted assistance is needed in Sudan until the end of the conflict and beyond, but another objective is to deepen mutual understanding among the Japanese who provide such assistance. The mysterious sense of solidarity that emerges through the common term of Sudan, even though the people involved have different specialties and areas of activity, indicates a kind of its regional characteristic. Moreover, this mystic unity generates a unique sense of urgency, which leads almost all concerned with Sudan to break their preconceived notions about Sudan and to spread the goodness of Sudan. They do so without being encouraged to do so by anyone, and they find themselves doing so. There is also no small chain of events in which other people involved in Sudan are watching over others in such a state, comparing it to their own experiences.